“I am a writer whose pen is a camera, I am a painter whose brush is a camera.”
An homage to a filmmaker, artist, friend, and brother who was suddenly lost to us in 2015, a presentation of his complete filmography from 2008 to 2017. Why not take time to honor an entire decade of contemporary Congolese cinema, in memory of Kiripi Katembo Siku who said, “we must live in our time, because ten years from now, they will ask us what we did with our time.”
Beginning with his first video piece, Voiture en carton (Cardboard Car), Kiripi honed a unique artistic perspective: an unexpected take on his city, Kinshasa, and his environment. Driven by his humane intuition and a sharp sense for images, Kiripi literally “bit into life with his eyes” (from the poem Ngwaki pour Kiripi by Sinzo Aanza).
Kiripi’s relationship to film is a story of human connectedness, political resistance and poetry, but also of boundless generosity. His cinematic work flickers between documentary and fiction. Kiripi dedicated his talents time and time again as a cinematographer, assistant director, casting director, and producer both for big-budget international productions and no-budget debut films.
After completing a cycle at Ateliers Action de Kinshasa, the film school headed by Djo Munga, he went on in 2010 to direct the acclaimed documentaries Symphony Kinshasa and Après Mine, which won prizes on the festival circuit, and became an indispensable assistant director to Djo Munga in Viva Riva! and to Kim Nguyen in Rebelle. At the same time, his determination pushed him to found his own company in 2011, Mutotu, in which he invested his own funds to produce Atalaku, the debut feature-length documentary by Dieudo Hamadi, considered today to be the most talented documentary filmmaker in contemporary Congolese cinema. The film won several prizes at Cinéma du Réel in Paris. Kiripi supported a young generation of Congolese directors like Tshoper Kabambi, Clarisse Muvuba, Nelson Makengo. His filmography includes other films that finished production following his sudden death, such as Lobi Kuna by Matthias De Groof.
In a country where the state supports neither art nor cinema, Kiripi gave meaning to Congolese filmmaking by taking risks and investing himself wholeheartedly in every project. A brother-in-arms for some, inspiration for others, we hope that more films will see the day in his memory, upholding the artistry, both spontaneous and eternal, that he brought to a city, Kinshasa, and to an entire country, the Democratic Republic of Congo.
Rosa Spaliviero
Brussels, June 2017
FR/
Cet hommage au cinéaste, à l’artiste, à l’ami, au frère disparu, décédé subitement en 2015, présente pour la première fois toute sa filmographie, de 2008 à 2017. Ainsi, faisons place à une décennie de cinéma congolais contemporain, à la mémoire de Kiripi Katembo Siku, qui disait « On doit vivre notre temps, parce que dans dix ans, on nous demandera ce que l’on a fait ».
Depuis sa première œuvre vidéo, Voiture en carton, Kiripi pose son geste artistique : un regard inattendu sur sa ville, Kinshasa, et son environnement. Porté par une intuition humaine et un sens aigu de l’image, Kiripi a véritablement « mordu la vie avec ses yeux » (d’après le poème Ngwaki pour Kiripi de Sinzo Aanza).
Le rapport de Kiripi au cinéma est l’histoire de relations humaines, de résistance politique et de poésie, mais aussi d’une générosité sans réserve. Dans son travail, cinéma documentaire et cinéma de fiction s’alternent. Kiripi offre tour à tour ses talents de cameraman, d’assistant réalisateur, de directeur de casting, de producteur, à la fois pour des productions internationales à grand budget et pour des premiers films sans moyens.
Après avoir participé à la formation des Ateliers Action de Kinshasa, l’école de Djo Munga, il réalise en 2010 des documentaires remarqués et primés dans les festivals (Symphony Kinshasa et Après Mine), et puis il devient l’excellent assistant réalisateur de Djo Munga dans Viva Riva ! et de Kim Nguyen dans Rebelle. En même temps, sa détermination le pousse à créer sa propre société en 2011, Mutotu, avec laquelle il produit, en investissant ses revenus d’artiste, Atalaku, le premier long métrage documentaire de Dieudo Hamadi, considéré aujourd’hui comme le documentariste le plus talentueux du cinéma congolais contemporain, plusieurs fois primé au Cinéma du Réel à Paris.
Cet hommage propose une masterclass avec Dieudo Hamadi, dont nous présentons aussi l’avant-première bruxelloise de son dernier film, Maman Colonelle. Kiripi soutient la jeune génération de cinéastes congolais, comme Tshoper Kabambi et Clarisse Muvuba, qui seront aussi présents à Bruxelles. Quelques séances seront accompagnées par la présence de ses amis artistes, Sinzo Aanza et Sammy Baloji, avec lesquels il a partagé ses créations et ses hésitations. Le programme est complété par d’autres films achevés après sa soudaine disparition, dont Lobi Kuna de Matthias De Groof, en avant-première internationale. Récemment, Alain Gomis lui a rendu hommage au Festival international du film de Berlin et au Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou, au moment où il a reçu le prix du Jury et l’Etalon d’Or pour son film Félicité.
Dans un pays où l’Etat ne soutient ni l’art ni le cinéma, Kiripi a donné un sens au cinéma congolais, par une prise de risque continue et un accompagnement intègre et sans faille. Compagnon de lutte pour certains, inspirateur pour d’autres, nous espérons que d’autres films en sa mémoire naîtront, poursuivant ainsi le geste qu’il a porté à la fois instantané et éternel, sur une ville, Kinshasa, et sur tout un pays, la République Démocratique du Congo.
NL/
Vanaf Voiture en carton, zijn eerste videowerk, maakt Kiripi Katembo Siku een krachtig artistiek gebaar: hij werpt een verrassende blik op zijn stad, Kinshasa, en de omgeving.
De filmmaker heeft, gedreven door menselijke intuïtie en een scherpe zin voor beelden, echt ‘met zijn ogen een beet uit het leven genomen’ (uit het gedicht Ngwaki pour Kiripi van Sinzo Aanza).
Deze hommage aan de filmmaker, kunstenaar, vriend en broer die in 2015 onverwacht overleed, presenteert voor het eerst zijn complete filmografie, van 2008 tot 2017. Maken we dus ruimte vrij voor een decennium hedendaagse Congolese cinema, ter nagedachtenis aan Kiripi Katembo Siku – die zei: “we moeten onze tijd léven, want binnen tien jaar zal men ons vragen wat we gedaan hebben.”
De band tussen Kiripi en cinema is het verhaal van menselijke relaties, politiek verzet en poëzie, maar ook van grenzeloze generositeit. In zijn werk wisselen documentaire film en fictiefilm elkaar af. Kiripi toont afwisselend zijn talent als cameraman, regie-assistent, casting director en producent, zowel in dure internationale producties als in eerstelingen die met klein budget gedraaid worden.
Nadat hij in Kinshasa de opleiding aan de Ateliers Action had gevolgd, de school van Djo Munga, regisseerde Kiripi in 2010 een aantal opgemerkte documentaires (Symphony Kinshasa en Après Mine) die ook op festivals in de prijzen vielen. Daarna wordt hij de – uitstekende – regie-assistent van Djo Munga voor Viva Riva! en van Kim Nguyen voor Rebelle. Op hetzelfde moment (2011) richt hij vastberaden zijn eigen bedrijf op, Mutotu. Met Mutotu produceert hij de eerste documentaire van Dieudo Hamadi, Atalaku ; hij investeert er tegelijk zijn kunstenaarsinkomen in. Vandaag wordt Hamadi beschouwd als de meest getalenteerde documentairemaker van de hedendaagse Congolese cinema. Hij viel ook verschillende keren in de prijzen op Cinéma du Réel in Parijs. Tijdens deze hommagereeks is er tevens een masterclass met Dieudo Hamadi en presenteren we de Brusselse première van diens nieuwste film, Maman Colonelle. Kiripi steunde de jonge generatie Congolese filmmakers zoals Tshoper Kabambi en Clarisse Muvuba, die ook in Brussel aan wezig zullen zijn. Enkele sessies worden begeleid door zijn kunstenaarsvrienden Sinzo Aanza en Sammy Baloji, met wie hij zijn creaties – en zijn aarzelingen – deelde. Het programma wordt aangevuld met andere films die afgewerkt werden na zijn plotse dood, waaronder Lobi Kuna van Matthias De groof, hier in internationale avant-première. Onlangs nog heeft Alain gomis – op het Internationaal filmfestival van Berlijn en op het pan-Afrikaans Festival voor Film en Televisie van Ouagadougou – hulde gebracht aan Kiripi, op het moment dat hij voor zijn film Félicité. de prijs van de jury én de Étalon de Yennenga ontving.
In een land waar de staat kunst noch filmkunst steunt, heeft Kiripi zin en betekenis gegeven aan de Congolese cinema, door op professioneel vlak integer en onberispelijk te blijven en constant risico’s te nemen. Kiripi was een strijdmakker voor de enen, een bron van inspiratie voor de anderen. We hopen dan ook dat er nog films zullen volgen ter nagedachtenis van Kiripi en zijn manier om naar Kinshasa, en naar een heel land – de Democratische Republiek Congo – te kijken: een tegelijk direct en blijvend gebaar.
BIOGRAPHIE COMPLETE DE KIRIPI KATEMBO SIKU
Né en 1979 à Goma (Nord-Kivu), Kiripi Katembo Siku est une figure majeure de l’art et du cinéma contemporain en République Démocratique du Congo. Après une formation en peinture à l’Académie des Beaux-arts de Kinshasa, il se tourne à 27 ans vers la photographie et la vidéo, choisissant comme thème de prédilection les mutations urbaines.
En 2008, il réalise avec un téléphone portable son premier film expérimental, Voiture en Carton, sélectionné au festival Pocket Film au Centre Pompidou à Paris et qui sera diffusé sur la chaîne américaine CNN. La même année, il fonde le collectif YEBELA composé de jeunes vidéastes et photographes : Rhunod Panzu, Roger Kangudia et Tange Shongo.
Il termine en 2009 Un regard, une série photographique centrée sur les reflets de l’environnement urbain dans des flaques d’eau. Celle-ci sera exposée aux 1ères Rencontres de la photographie et des arts visuels de Kinshasa Afrikaribu, à la 2ème Biennale de Lubumbashi ainsi qu’en Europe comme au KVS à Bruxelles, et en 2015 à la Fondation Cartier à Paris dans le cadre de l’exposition Beauté Congo.
En 2010, il est le premier cinéaste congolais invité à la Berlinale, où est projeté le film Congo en quatre actes pour lequel il a réalisé deux courts-métrages, Kinshasa Symphony et Après mine. Ce dernier se verra décerner le prix du meilleur flm court documentaire aux Africa Movie Academy Awards de Lagos en 2011. Une première pour un film congolais.
Il est aussi assistant de Djo Munga dans Viva Riva !, ce qui le propulse dans le rôle de producteur. En 2012, il produit le premier long métrage documentaire Atalaku du jeune cinéaste Dieudo Hamadi (Prix du meilleur film documentaire au Festival Cinéma du Réel à Paris en 2013, prix du meilleur film étranger au Black Film Festival de San Diego, prix du public au Festival Black Movie à Genève). Kiripi collabore aussi dans des productions internationales telles que Rebelle de Kim Nguyen, où il déniche le rôle principal, Rachel Mwanza, qui obtient l’Ours d’argent de la meilleure actrice au Festival de Berlin 2012, une première pour une actrice africaine. Elle participe également à la 85e cérémonie des Oscars, où le film Rebelle est nominé dans la catégorie « meilleur film en langue étrangère ». Les films produits par Kiripi Katembo ont été montrés dans plusieurs festivals de films à travers le monde dont les festivals de Toronto, Carthage ainsi qu’aux festivals MOOOV et IDFA. Kiripi a aussi été invité au Festival de Cannes en 2013.
Parallèlement, il travaille sur la série photographique Mutations dans laquelle il utilise la perspective plongeante pour observer Kinshasa, Ostende et Brazzaville. Mutations a été exposée à la Biennale de Bamako, aux Rencontres photographiques d’Arles, au Musée Royal d’Afrique Centrale de Tervuren, au Grand Palais à Paris, à Bozar à Bruxelles, au Festival TAZ à Ostende ainsi qu’à l’Institut français de Brazzaville. Il reçoit en 2011 le Prix de la Fondation Blachère à la Biennale de Bamako et il est le lauréat de l’image à la 67ème édition du Festival d’Avignon en 2013. La même année, il participe à l’exposition IFAA 2013 – The Future Begins Now à la Gallery Bart Nijmegen.
En 2014, il initie la première biennale d’art contemporain de Kinshasa, YANGO, en 2014. Elle a rassemblé une trentaine d’artistes, dont une vingtaine d’artistes congolais. Il décède inopinément à Kinshasa le 5 août 2015.
Le premier hommage en son honneur est organisé à l’occasion de la 12ème édition de la Biennale de Dakar, en 2016, par IFAA Art Platform et la Fondation Kiripi, à la Médina de Dakar. Le Festival MOOOV en Belgique a créé le KIRIPI AWARD depuis 2016, pour récompenser les meilleurs courts métrages.
En 2017, un hommage au cinéma de Kiripi est organisé par l’association mòsso et la Fondation Kiripi. Il sera présenté à la Cinematek de Bruxelles en juin, à Kinshasa en septembre et à Lubumbashi en octobre, à l’occasion de la 5è édition de la Biennale de Lubumbashi.
FULL BIOGRAPHY OF KIRIPI KATEMBO SIKU
Born in 1979 in Goma (North-Kivu), Kiripi Katembo Siku is a key figure of both contemporary arts and cinema in the Democratic Republic of Congo. After studying at Kinshasa’s Academy of Fine Arts, he turned to photography and video arts at the age of 27, choosing “urban mutation” as his favoured subject.
In 2008, he makes his first experimental short movie, Voiture en Carton, filming merely by phone. It was selected for the Pocket Film Festival at the Centre Pompidou in Paris and was broadcasted on CNN. That same year, Kiripi founds YEBELA, a collective of young photographers and filmmakers including Rhunod Panzu, Roger Kangudia and Tange Shongo.
He completes Un regard in 2009, the series of photographs with which he captures the reflection of urban environment in rain puddles. The work is shown at Afrikaribu, the first fine art photography festival to take place in Kinshasa, and at the second edition of the Lumumbashi Biennale. Shows also take place in Europe, for instance at the KVS in Brussels and at the Cartier Fondation in Paris for the Beauté Congo exhibition in 2015.
In 2010, he is the first Congolese artist ever to be invited to the Berlin International Film Festival, where the film Congo en quatre actes is shown, for which he created two short films: Kinshasa Symphony and Après mine. The latter won the Award for Best Documentary Short Film at the Africa Movie Academy Awards in Lagos in 2011. A first for a Congolese movie!
Working as an assistant director on Djo Munga’s Viva Riva! launches Kiripi’s career as a film producer. In 2012, he produces young Dieudo Hamadi’s first documentary feature film Atalaku (Award for Best Documentary at the Cinéma du Réel festival in Paris in 2013, Award for Best Foreign Language Film at the Black Film Festival in San Diego and the Prize Awarded by the Public at the Black Movie festival in Geneva). He participates in international productions, such as Kim Nguyen’s Rebelle, for which he provides the lead actress, Rachel Mwanza. For her part in Rebelle, she became the very first African actress to win the Silver Bear for Best Actress at the 2012 Berlinale. She was also present at the 85th Oscar Ceremony where Rebelle was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film. The films produced by Kiripi Katembo have been shown at various festivals all over the world, including the festivals of Toronto and Carthago, as well as the MOOOV festival and IDFA. In 2013, Kiripi was invited to Cannes.
At the same time, he is also engaged in the creation of Mutations, a photographic series for which he uses top-down perspectives to observe Kinshasa, Oostende and Brazzaville. Mutations was shown at the Bamako Biennale, the Rencontres photographiques in Arles, the Museum for Central Africa in Tervuren, the Grand Palais in Paris, Bozar in Brussels, TAZ in Oostende and the Institut français of Brazzaville.
In 2011, Kiripi Katembo wins the Fondation Blachère Award at the Bamako Biennale and is lauréat de l’image at the 67th edition of the Avignon Festival in 2013. That same year, he participates in the 2013 IFAA exhibition “The Future Begins Now” at the Bart Nijmegen Gallery.
In 2014, he initiates YANGO, the first Contemporary Arts Biennale of Kinshasa, bringing together more than 30 artists, of which 20 Congolese. On the 5th of august 2015, he unexpectedly passes away.
The first tribute in his honour takes place during the 12th edition of the Dakar Biennale in 2016 and is organized by the IFAA Art Platform and the Kiripi Fondation at the Medina in Dakar. Since 2016, the Belgian MOOOV festival grants its KIRIPI AWARD to the best short film of the festival’s selection.
In 2017, Mòsso and the Kiripi Fondation set up a tribute to the cinematographic work of Kiripi Katembo. It will take place in June at the Cinematek in Brussels, then in Kinshasa in September and finally in October on the occasion of the 5th Biennale of Lubumbashi.
FILMOGRAPHIE / FILMOGRAPHY 2008-2017
Voiture en carton / Cardboard Car, Kiripi Katembo Siku, RDC, 2008, couleur, 7′
Symphony Kinshasa, Kiripi Katembo Siku, RDC, 2010, couleur, 15′
L’Après Mine / After Mine, Kiripi Katembo Siku, RDC, 2010, couleur, 14′
Viva Riva!, Djo Munga wa Tunda, RDC, 2010, couleur, 98′
Kinshasa Symphony, Claus Wischmann et Martin Baer, DE/RDC, 2011, couleur, 95′
Rebelle, Kim Nguyen, CAN, 2012, couleur, 90′
Atalaku, Dieudo Hamadi, RDC/FR, 2013, couleur, 62′
Mbote !, Tshoper Kabambi, RDC, 2013, couleur, 26′
Marathon, Clarisse Muvuba, RDC/FR, 2014, couleur, 52′
Maman Colonelle / Mama Colonel, Dieudo Hamadi, RDC/FR, 2016, couleur, 72′
Tabu, Nelson Makengo, RDC, 2017, couleur, 16′
Lobi Kuna (avant-hier / après-demain), Matthias De Groof, BE/RDC, 2017, couleur, 50′
Rumba rules (extrait), David N. Bernatchez, CAN, 2017, couleur, 10′
FULL PROGRAM : FIRST HOMAGE IN BRUSSELS
Du 01.06.17 au 05.06.17 à la CINEMATEK (Rue Baron Horta 9, 1000 Bruxelles) – www.cinematek.be
Jeudi 1er juin
19h – Salle Ledoux
Séance d’ouverture : Autour du geste artistique de Kiripi
Rencontres et projections, en présence de Dada Kahindo de la Fondation Kiripi, Sinzo Aanza, Sammy Baloji et David N. Bernatchez
Voiture en carton / Cardboard Car
Kiripi Katembo Siku, RDC, 2008, couleur, HD, 7′, sans dialogue
Une caméra jouet nous promène dans les rues animées de Kinshasa.
Symphony Kinshasa
Kiripi Katembo Siku, RDC, 2010, couleur, HD, 15′, VO Fr et lingala, ST En
Un portrait de Kinshasa qui révèle l’implosion urbaine en montrant les conséquences de la corruption, de la négligence et de la pauvreté.
L’Après Mine / After Mine
Kiripi Katembo Siku, RDC, 2010, couleur, HD, 14′, VO Swahili, ST En
Kipushi est l’une de ces villes minières à laquelle le Congo doit une immense richesse. Pourtant, pour ceux qui y vivent, c’est l’inverse : eau contaminée et terres toxiques sont une réalité quotidienne. Une femme et une petite fille y travaillent comme Sisyphe et y cassent des pierres.
Rumba rules (extraits)
David N. Bernatchez, Canada, 2018, couleur, HD, 10′, VO Lingala, ST Fr
Immergé dans le quotidien et le travail de l’orchestre de Brigade Sarbati, leader important parmi les musiciens de sa génération, Rumba rules propose un portrait de Kinshasa à travers sa musique populaire. Un film en paliers où l’intensité du présent se révèle surchargée de sens et irriguée d’histoire.
Vendredi 2 juin
19h – Salle Ledoux
Mbote !
Tshoper Kabambi, RDC, 2013, avec Steve Biko Eale, couleur, HD, 26′, VO Lingala et Fr, ST Fr
En présence de Tshoper Kabambi
Kanto, jeune diplômé, se retrouve déambulant sans boulot dans les rues de Kinshasa, contraint de payer les soins médicaux de son fils retenu à l’hôpital par manque d’argent. Son parcours s’accompagne de la voix de son fils, qui évoque la réussite et le rêve d’un avenir meilleur, bien qu’il soit en train de vivre le contraire.
Marathon
Clarisse Muvuba, RDC, 2014, couleur, HD, 52′, VO Swahili, Lingala et Fr, ST Fr
En présence de Clarisse Muvuba, avant-première
Ilunga Mande, champion de marathon et semi-marathon en République Démocratique du Congo, s’apprête à participer aux championnats d’Afrique d’athlétisme au Maroc. Pour cet athlète, il s’agit bien plus que d’une préparation physique. Dans un pays où l’athlétisme n’est pas soutenu par l’Etat, Ilunga se débrouille seul.
21h – Salle Ledoux
Tabu
Nelson Makengo, RDC, 2017, couleur, HD, 16′, VO lingala ST Fr
Avant-première, en présence de la productrice Clarisse Muvuba
Tabu, vendeur ambulant d’aphrodisiaques, parcourt Kinshasa pour écouler ses marchandises. Le film nous fait voyager dans le monde des racines et des poudres, à la rencontre d’hommes haut en couleurs qui cherchent à tout prix à sublimer…
Lobi Kuna (avant-hier / après-demain)
Matthias De Groof, BE/RDC, 2017, avec Mohamed Boujarra, Mekhar Azari Kiyoso, Francis Mampuya, Bart Maris, Jean Katambayi Mukendi, couleur, HD, 50′, VO fr et lingala / ST en, fr, nl
En présence de Matthias De Groof et Mekhar Azari Kiyoso, avant-première
« Et si un artiste congolais, dépouillé de son patrimoine culturel, trouvait son héritage ailleurs, désormais devenu artefact muséal? » Lobi Kuna est l’histoire de la relation de Mekhar Azari Kyoso avec son patrimoine culturel qui se modifie au cours des rénovations du Musée d’Afrique Centrale à Tervuren. C’est l’histoire de l’appropriation du passé, pour se projeter dans le futur.
Samedi 3 juin
17h – Salle Ledoux
Masterclass avec Dieudo Hamadi
Figure incontournable de la jeune génération des cinéastes congolais, documentariste reconnu (son dernier film, Maman Colonelle, Grand prix du Cinéma du Réel 2017, circule dans de nombreux festivals à travers le monde), Dieudo Hamadi viendra nous parler de sa vision du cinéma : choix et approches du sujet, conditions de production et perspectives pour le cinéma africain sont quelques unes des questions qui seront abordées à l’occasion de cette masterclass exceptionnelle modérée par Rosa Spaliviero (mòsso asbl/vzw).
19h – Salle Ledoux
Atalaku
Dieudo Hamadi, RDC/FR, 2013, couleur, HD, 62′, VO fr et lingala, ST fr
En présence de Dieudo Hamadi
Pendant la campagne présidentielle de 2011 au Congo, Gaylor, pasteur sans-le-sou, se métamorphose en Atalaku (« crieur » en lingala). Faisant affaire avec le député le plus offrant, il tente de l’aider à se distinguer des centaines d’autres candidats, en assurant sa publicité.
21h – Salle Ledoux
Maman Colonelle
Dieudo Hamadi, RDC/FR, 2016, couleur, HD, 72′, VO Swahili et lingala, ST En
En présence de Dieudo Hamadi, avant-première
La Colonelle Honorine travaille au sein de la police congolaise où elle est chargée de la protection des enfants et de la lutte contre les violences sexuelles. Alors qu’elle travaille depuis 15 ans à Bukavu, à l’est de la RDC, elle apprend qu’elle est mutée à Kisangani. Sur place elle se trouve face à de nouveaux enjeux. A travers le portrait de cette femme d’un courage et d’une ténacité hors du commun qui lutte pour que justice soit faite, le film aborde la question des violences faites aux femmes et aux enfants en RDC.
Dimanche 4 juin
17h – Salle Ledoux
Kinshasa Symphony
Martin Baer, Claus Wishmann, Allemagne, 2010, couleur, 95′, VO ST Fr – Nl
Comment, dans la mégalopole congolaise, malgré la précarité, la passion de la musique et le génie de la survie ont fait naître un orchestre symphonique de qualité. Un hymne à la vie.
19h – Salle Ledoux
Viva Riva !
Djo Munga, RDC/BE/ FR, 2010, avec Patsha Bay, Manie Malone, Diplome Amekindra, couleur, 97′, VO ST Fr – Nl,
En présence de Jean Bofane
Une surprenante série noire tournée à Kinshasa autour d’un jeune combinard, brûlant les étapes pour s’offrir son rêve doré, quitte à défier la colère des caïds locaux. Sur fond de contrastes urbains: des bidonvilles aux villas chics et des sordides bordels aux night-clubs branchés.
Lundi 5 juin
21h – Salle Ledoux
Rebelle
Kim Nguyen, Canada, 2012, avec Rachel Mwanza, Alain Lino Mic Eli Bastien, Serge Kanyinda,
couleur, 90′
Une plongée dans la dure réalité des enfants-soldats en Afrique subsaharienne à travers l’itinéraire de Komona, jeune fille d’une dizaine d’années qui essaie, tant bien que mal, de se faire une place dans un monde sans pitié.
COLOPHON
Hommage au cinéma de Kiripi Katembo Siku / Homage to the cinema of Kiripi Katembo Siku
Bruxelles, Kinshasa, Lubumbashi 2017
Une initiative de mòsso (Bruxelles) & la Fondation Kiripi (Kinshasa)
A project initiated by mòsso (Brussels) & Kiripi Foundation (Kinshasa)
Direction et coordination du projet / Directed and coordinated by : Rosa Spaliviero (mòsso)
Avec la collaboration de / With the collaboration of : Dada Kahindo et Hélène Ballis de la Fondation Kiripi
Conception et production graphique / Production and graphic design : Uberknackig
Merci à / Thank you to : Estelle Lecaille (mòsso), Freddy Malonda (SCC), Patrick Matthys (SPFB), Ken Ndiaye (Horloge du Sud), Lyse Ishimwe (Recognition), Gia Abrassart (Café Congo), l’équipe de Wallonie-Bruxelles International à Bruxelles et à Kinshasa
mòsso et la Fondation Kiripi tiennent à remercier en particulier les cinéastes et artistes qui ont contribué à cet hommage / mòsso and Kiripi Foundation wish warmly to thank the filmmakers and the artists for their contribution:
Dieudo Hamadi, Djo Munga, Tshoper Kabambi, Matthias De Groof, Clarisse Muvuba, David N. Bernatchez, Sammy Baloji, Sinzo Aanza, Jean Bofane ; merci aussi à leurs producteurs et productrices / thank you as well to their producers.
Contact :
http://mosso-brussels.com – mosso.brussels@gmail.com
https://kiripikatembofoundation.blog – h.kiripikatembofoundation@gmail.com
Avec le soutien de / With the support of
Wallonie-Bruxelles International et du Service Public Francophone Bruxellois
Avec la participation du / With the participation of
Service de Culture Cinématographique asbl