dokountin #1

Thierry Oussou (Bénin)
Nestor Da (Burkina Faso)
A creative residency (from June 28th to August 31st 2014) and an exhibition (from September 12th to October 18th 2014), in cooperation with the Maison des Cultures in Molenbeek.
Dokountin means « Where the wealth is » in fongbé language (Benin).

 

 

The project started with a two weeks workshop with some kids of Molenbeek neighborhood at the Maison des Cultures de Molenbeek Saint Jean and was closed with the exhibition of the works that Nestor Da and Thierry Oussou produced during their staying in Brussels, in cooperation with mòsso.

_FR_

A l’occasion du projet de résidence Dokountin réalisé en collaboration avec la Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek, deux artistes ont été invités durant l’été à créer des oeuvres en s’inspirant du quartier historique de Molenbeek-Saint-Jean.

Nestor Da, né en 1982 en Côte d’Ivoire, réside actuellement en France.

Autodidacte, il travaille la photographie comme une matière première malléable à l’aide de photo-collages, découpant, peignant, déconstruisant entièrement l’image première pour en faire naître une nouvelle où photographie et peinture se mêlent intimement l’une ne suppléant jamais l’autre, un difficile mélange à obtenir… Il s’est inspiré de cette richesse qu’est la diversité culturelle rencontrée au fil des rues pour témoigner avec son propre regard de la cohabitation des éléments et de la place de l’Homme dans ces espaces.
Thierry Oussou est né au Bénin en 1988, il sera prochainement en résidence à la prestigieuse Rijksakademie d’Amsterdam pour deux ans. Son projet est une vidéo documentaire expérimentale basée sur une transposition des quatre éléments via l’architecture de la ville et la vie quotidienne dans le quartier (jardins urbains, marchés, parcs etc…) par la voix / les voix des habitants rencontrés lors de la résidence.
Une autre vidéo courte présentera le travail des enfants réalisé en juillet à la Maison des Cultures lors du stage intitulé“Une gouttelette d’eau pour survivre”.
Merci aux partenaires : la Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek, Gsara, Africalia asbl, SMARTBe, la galerie Cécile Fakhoury à Abidjan et Wallonie Bruxelles International.

 

_NL_

Het project Dokountin, kunstenaars-in-residentie, van de vzw Mosso in samenwerking met het Huis van Culturen en Sociale Samenhang in Molenbeek, nodigde tijdens de zomer de twee kunstenaars uit om werken te creëren die hun inspiratie vonden in de historische buurt van Sint-Jans-Molenbeek.

Nestor Da °1982 in Ivoorkust, verblijft momenteel in Frankrijk. Als autodidact beschouwt hij fotografie als een kneedbare grondstof waarbij hij fotocollages versnijdt en uiteenrafelt en zo het oorspronkelijke beeld volledig herschept tot een nieuw kunstwerk, een intieme en evenwichtige mix van fotografie en schilderkunst, altijd een delicate oefening …Hij werd geïnspireerd door de rijke culturele diversiteit die hem op straat tegemoet kwam en de sporen van de vier elementen en getuigt vanuit zijn eigen visie op samengaan van de vier elementen en de plaats van de mensen daarin.

Thierry Oussou °1988 (Benin) gaat binnenkort voor twee jaar als kunstenaar in residentie naar de prestigieuze Rijksacademie Amsterdam. Zijn project omvat een experimentele videodocumentaire geïnspireerd op de invloeden van de vier elementen in de stadsarchitectuur van de stad en het dagelijks leven in de buurt (stadstuintjes, parken, markten enz. …) en die een stem/stemmen krijgen via de inwoners die hij op zijn weg doorheen Molenbeek tegenkwam.
Een tweede, korte video illustreert het werk van de kinderen die, tijdens de maand juli, de workshop “een druppeltje water om te overleven” in het Huis van Culturen volgden en daar opnames van maakten.
Een dankjewel aan de partners: Het Huis van Culturen en Sociale Samenhang in Sint-Jans-Molenbeek, Gsara, vzw Africalia, SMARBe, galerij Cécile Fakhoury in Abidjan et Wallonie Bruxelles International. Een initiatief van het College van Burgemeester en Schepenen van Sint-Jans-Molenbeek, met de steun van de Federale Overheidsdienst belast met het grootstedelijk beleid), de Franse Gemeenschapscommissie en de la Waals-Brusselse Federatie.